坎通纳超长专访完整版[第四部分(共四部分)] Eric Cantona Interview [Part 4 of 4]

wfcjj

译自 <Sport>杂志www.imanutd.com# c0 o" p+ ?& q! U; s

( ]4 z; e4 x6 N+ L5 zwww.imanutd.com杂志截图：
& h2 p/ ]  i8 @7 [! t/ u - 专业·专注·曼联中文网站曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛! f! S/ T4 D3 Y
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛, H7 o. b- W7 L
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( ]" E6 S  T. p% v: W  n5 i; ~3 h
Do you still follow Manchester United?曼联在线·球迷地带( g, ~3 s8 @4 I0 b# }9 n* }
"Yes. Always." - 专业·专注·曼联中文网站/ R- y  D# |. _
- 专业·专注·曼联中文网站- F( x% E0 V: C7 J* }+ c+ W
Do you watch Premier League games?曼联在线·球迷地带  ~. `+ _0 J# L* M+ U1 x% L) r
"I don't watch many games but when United play I try to watch the game and I follow all the results."
" B& f3 E9 \. T1 I# Z* U" K$ I专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
5 a, C% \5 o( e; q曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛The fans still sing your name at Old Trafford, 11 years after you retired...
0 c, d* c6 z8 b; X: E7 c8 o"I remember them. [Smiles] When I hear this... I feel like... I am on the pitch. Many years ago. I am standing there and I can hear them. I hope it will be like this for many, many years. Because I like it."
9 W9 Y" U. g+ }1 [, S) `3 lwww.imanutd.com! R& m2 V8 ^" z
How have you felt watching Cristiano Ronaldo perform for Manchester United in your old No.7 shirt?
& D% P! g1 P: Q5 ]) v+ ]专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源."He is the best player in the world - an artist. He is the best player in the world at one of the best clubs in the world. The way United play is perfect for him and the way he plays is perfect for United. It is a perfect situation." 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( e4 i# N5 ?$ G! d

6 u; D. X$ b* N, C3 j. K曼联在线·球迷地带So what do you think of him suggesting he wants a move to Real Madrid?
) b. a2 y! ^6 \; N曼联在线·球迷地带"[Shrugs his shoulders and looks away] I do not know his personality. I do not know why he wants to do this. [Long pause] It can be good reasons. If he says that he needs a new challenge... maybe, yes, he is young. But if he goes for not that reason - for other reasons - then I think he is wrong."
9 ~1 l$ S: J' z  y5 F% A$ j" X专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源. - 专业·专注·曼联中文网站5 l" `4 Y5 {9 c7 C. V* e
Would you have ever handed in a transfer request at Man United?
! }: R& h- S" E3 e曼联在线·球迷地带"Me? I couldn't [shakes his head]. Never. I could never play for another club. But I am a different personality. I was 30 years old when I decided to retire. And Ryan Giggs, he has been there for 16 years. He is still motivated for Man United after 16 years and he is one of the greatest players and a great man."
9 E0 L! X! A- r  b* l0 r曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
& t, i1 w- {9 _" q: r专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Would you like to come back and be a manager one day, Eric?
) u  o5 x8 \& M* c1 O+ U专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源."One of the reasons I retired was that I lost my passion. I was young, I had a lot of things to learn and do. Now I have started to enjoy these things. Acting. Directing. I will go as far as possible with this. When I feel I cannot go further I will do something else. And I think, then, when it is right... I will be a manager. And I will be a manager in my own way. To return to Manchester United would be an honour. A pleasure. But I must do it in my own style. I will create my own new kind of football - a style, a philosophy of football that has never been seen before. Like an artist."
2 V: V$ x) ?) X4 e9 ~ - 专业·专注·曼联中文网站& C* o6 l5 c9 z
So the Premier League might see Eric Cantona once more?曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛9 W2 l( d6 I. P/ Y7 {
"[Raises his arms aloft with thespian extravagance and leans forward smiling] I would love to offer you my vision of football. It is a beautiful vision."
, e/ ^' n/ m, D0 k! [  y0 zwww.imanutd.com专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.4 r0 @1 }6 _  W7 w! n1 X

- }5 T; x+ ?8 X# E) g曼联在线·球迷地带你还关注曼联么？
, i& d& l7 G; y* }1 R" x: P& `% }www.imanutd.com“是的，一直这样”
/ ~. w& T) p( Y3 A; P6 N
, Q# B0 q+ Q' H3 s7 }: m' d3 A" Z曼联在线·球迷地带你看英超比赛么？6 w. I, ?6 \4 j' N! ?
“我没有看太多的比赛，不过只要是曼联的比赛我都会努力去看，我会关注所有的结果。”
' w+ q* |9 J7 y9 M2 Q专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
- B. O8 I2 t% K! u- j3 g/ _曼联在线·球迷地带退役11年了，在老特拉福德球迷们仍旧会高唱你的名字……
8 Q* C8 V2 B+ V( B8 k, K" Q, C0 [“我记得他们。[微笑]当我听到他们唱时…我觉得…我好像站在球场上，很多年前我站在那里，我可以听到他们，我希望者还会持续很长很长的时间，我很喜欢这样。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- S. y9 p/ q! H

. f" A: g" v& f* F/ z* f/ |* O曼联在线·球迷地带看到克里斯蒂亚诺罗纳尔多穿着曾属于你的7号球衣为曼联征战，你有什么感觉？www.imanutd.com2 F% l  X. ^; Z& l
“他是世界上最好的球员——一个艺术家，他是世界上最好的俱乐部中的最好的一员，曼联的踢球方式最为适合他，而他也最适合曼联，这是完美的情况。” - 专业·专注·曼联中文网站- u7 J2 h4 g! ~3 Z! r7 N# c

, _! {" Y# q7 j8 F1 s专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.你对他暗示希望转会皇家马德里有什么看法？
1 D2 d8 N0 K' b5 n# S: k - 专业·专注·曼联中文网站“[耸耸肩，看向别处]我不知道他的性格如何，我不知道他为什么这样做。[长时间的停顿]一定是有原因的，如果他说他需要新的挑战……或许是这样，是的，他还年轻，不过如果他是为了其他原因而要离开，那么我觉得他一定是错了。”
9 O$ |/ f- p; q+ D* e3 g# }* Z9 bwww.imanutd.com: b) @' L7 u  V% I( j; A
你曾经向曼联递交过转会申请么？
7 b. a, `8 t+ P! r$ _" l' B专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“我？我不能[摇头]，我从未这样过。我永远不会为了其它俱乐部征战。不过我的性格与众不同，我30岁的时候就决定退役了。而瑞恩吉格斯已经在曼联16年了，16年了，他依然为了曼联而前进，他是最伟大的球员，一个伟大的男人。”曼联在线·球迷地带  _9 N3 Q) N; D, b- z5 z5 A; |% ?

+ d* D: c8 d1 J9 j* ]专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.你想回来而成为一名教练么，埃里克？
' W+ o9 s. X( c$ l专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“我退役的一个原因是我失去了激情。我那时还年轻，我用很多需要学习和做的事，现在我可以开始享受这几年的成果了。演戏、导演，我都会尽力做到最好，当我认为我已经不能更进一步的时候，我就会去做其它的事情。继而我想到，当恰当的时候，我会成为一名教练，走自己的路的主教练。回到曼联将是一种荣誉，非常快乐，不过我必须以我自己的方式进行统领。我会创造属于我的新式足球——一种前所未有的方式与哲学。如同艺术一样。”www.imanutd.com" A, e0 n( `( m6 H" k% [3 _# O
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛  S2 T1 ?3 Y7 |6 G+ u5 v
所以在英超我们将再一次见到埃里克坎通纳？专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.7 {0 v3 ]6 f5 h  M$ s5 ~
“[演员一样夸张地举起手，俯身微笑]我非常愿意给你展示我对足球的理解，它非常美妙。”
, h% i7 N# K% m: mwww.imanutd.com - 专业·专注·曼联中文网站8 U6 y+ O. h& |. S- a
& N) d) X$ z5 J) P

( P  r+ G2 @3 T7 v' A$ c曼联在线·球迷地带
. ~1 Q3 ~6 x  W* I' g3 U
9 G- {- L: n  y3 f& E曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-6-30 20:08 编辑 ]